Beispiele für die Verwendung von "put through" im Englischen

<>
Put on this sweater. Coloque este suéter.
The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.
I put on my favorite dress for the party. Eu vesti meu vestido favorito para a festa.
The prisoners would have to go through yet one more hardship. Os presos teriam que passar ainda por outra provação.
He put milk in his coffee. Ele pôs leite em seu café.
He made his way through the crowd. Ele achou caminho por entre a multidão.
Tom asked Mary where she'd put the key. Tom perguntou a Mary onde ela tinha posto a chave.
Blood circulates through the body. O sangue circula através do corpo.
He put up his hand to catch the ball. Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.
He took power for the first time through a military coup. Ele tomou o poder pela primeira vez através de um golpe militar.
I put the receiver to my ear. Coloquei o fone na orelha.
The Sun smiled through the window every morning. O sol sorria através da janela todas as manhãs.
That'll put you in danger. Isso vai colocá-lo em risco.
Some people try to explain the truth of the Bible through science. Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper? Se você quer vender o seu sofá velho, por que não colocar um anúncio no jornal local?
It looks like the thief came in through the window. Parece que o ladrão passou pela janela.
I took my shoes off and put them under the bed. Tirei os meus sapatos e coloquei-os embaixo da cama.
You must go through with your plan. Você deve seguir com seu plano.
She put clean sheets on the bed. Ela pôs lençóis limpos na cama.
The new product will not be distributed through conventional channels. O novo produto não será distribuído pelos canais convencionais.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen