Beispiele für die Verwendung von "putting across" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She swam across the wide river. Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.

The army slowly advanced across the river. O exército avançou lentamente pelo rio.

We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

I've never come across such a strange case. Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.

"Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church." "Pai, por que você está colocando roupas limpas?" "Porque eu vou à igreja."

Did you come across anyone you know on your way here? Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?

She's putting the children to bed. Ele está colocando as crianças para dormir.

Her father was able to swim across the river. O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando.

We were quite tired after putting on the play. Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.

The bus stop is across the street. O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.

If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.

The dog walked across the street. O cão atravessou a rua.

Don't you think you're putting the cart before the horse? Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?

We saw a jet plane fly across the sky. Vimos um avião a jato voar cruzando o céu.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.

We managed to swim across the river. Nós conseguimos atravessar o rio a nado.

The flower shop is just across the street. A floricultura é do outro lado da rua.

My house is just across the street. Minha casa é bem do outro lado da rua.

Tom walked across the street. Tom atravessou a rua.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen