Beispiele für die Verwendung von "sense of proportion" im Englischen

<>
Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.
Tom has a good sense of humor. Tom tem um bom senso de humor.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.
Your sister has a sense of beauty. Sua irmã tem senso de beleza.
Tom has a strong sense of responsibility. Tom tem um grande senso de responsabilidade.
They have no sense of sin. Eles não têm senso algum de pecaminosidade.
You have no sense of direction. Você não tem senso de direção.
He seems to have no sense of humor. Ele parece não ter senso de humor.
You have a good sense of humor. Você tem um bom senso de humor.
Can you make sense of this poem? Você consegue entender esse poema?
She has a sense of humor. Ela tem senso de humor.
You've got a great sense of humor. Você tem um bom senso de humor.
A dog's sense of smell is much keener than a human's. O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice. O advogado apelou ao sentido da justiça do júri.
Tom has a strong sense of duty. Tom tem um forte senso de dever.
The punishment should be in proportion to the crime. A punição deveria ser na proporção do crime.
It makes sense now. Agora faz sentido.
Several sentences make no sense. So what? Algumas frases não têm sentido. E daí?
What you are saying doesn't make sense. O que você está dizendo não faz sentido.
You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so. Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.