Beispiele für die Verwendung von "take" im Englischen mit Übersetzung "ter"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle424 levar119 tomar91 ter25 tirar23 aproveitar6 ocupar3 tirar-se3 usar1 apanhar1 andere Übersetzungen152

einblenden

Do we have to take the bus? Nós temos que pegar o ônibus?

I had no choice but to take the plane. Eu não tive escolha a não ser pegar o avião.

In order to do that, you have to take risks. Para fazer isso, você tem que correr riscos.

Hey man, take it easy. I'm just messing with you. Ei, tenha calma. Estou só brincando com você.

My car broke down, so I had to take a bus. Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus.

He makes it a practice to take a walk every morning. Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs.

He had fallen, so I had to take him to the ER. Ele tinha caído, então tive de levá-lo à sala de emergências.

C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. C++0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.

I can't take this on, because I already have enough problems to solve. Não vou aceitar isso, pois já tenho bastantes problemas para resolver.

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. Hmm, eu tenho um pressentimento que eu vou me perder não importa que caminho eu pegue.

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar.

You needn't have taken a taxi. Você não precisava ter pegado o táxi.

He must have taken the wrong train. Ele deve ter pegado o trem errado.

Maria takes piano lessons once a week. Maria tem aulas de piano uma vez por semana.

This picture must have been taken in 1964. Esta foto deve ter sido tirada em 1964.

I regret not having taken my doctor's advice. Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.

I wish I had taken better care of myself. Queria ter cuidado mais de mim mesmo.

My brother takes great delight in his stamp collection. Meu irmão tem muito prazer em sua coleção de selos.

I took it for granted that you would join us. Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.

I felt relieved when all the troubles were taken care of. Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen