Beispiele für die Verwendung von "whole" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 inteiro18 total1 andere Übersetzungen27

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.

The whole is greater than the sum of the parts. O todo é maior do que a soma das partes.

Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people. O Tom passou a noite toda procurando fotos de famosos na Web.

Here is the whole story Aqui é toda a história

Somebody told her the whole truth. Alguém lhe contou toda a verdade.

100 euros for the whole day. Cem euros para o dia todo.

I like you a whole lot. Eu gosto bastante de você.

The whole country mourned his death. Todo o país ficou de luto à sua morte.

Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?

The half shows what the whole means Pela amostra se conhece o pano

One scabbed sheep infects a whole flock Uma ovelha tinhosa faz todo o rebanho tinhoso

I have fought with my whole heart. Tenho lutado de peito aberto.

The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.

I spent the whole afternoon chatting with friends. Eu passei a tarde toda conversando com amigos.

We must consider these matters as a whole. Nós devemos considerar estes assuntos com um todo.

This is the key to the whole mystery. Essa é a chave de todo o mistério.

We have waited for you the whole day. Nós esperamos por você o dia todo.

We must study the affair as a whole. Nós devemos estudar este assunto com um todo.

The truth is, Ellen liked you a whole lot. A verdade é que Ellen gostava muito de ti.

It's a toy that the whole world knows. É um brinquedo que o mundo todo conhece.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen