Beispiele für die Verwendung von "ANYONE" im Englischen

<>
The Chilean military strongman Augusto Pinochet, for example, imposed his own version of capitalism with an iron fist, and, though Margaret Thatcher and Friedrich von Hayek admired him, hardly anyone reveres him today. Чилийская сильная личность, генерал Аугусто Пиночет, например, навязал свою собственную версию капитализма с железным кулаком, и, хотя Маргарет Тэтчер и Фридрих фон Хайек восхищались им, едва ли кто-то преклоняется перед ним сегодня.
Anyone for a top-up? Кто-нибудь хочет добавки?
Has no pity for anyone. Ни своих, ни чужих не жалеет.
Have you met anyone interesting? Были интересные встречи?
Has anyone asked for me? Меня кто-нибудь спрашивал?
I'm not pestering anyone. Я ни к кому не пристаю.
Anyone else with porcelain fillings? У кого еще фарфоровые коронки?
Does anyone here speak English? Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
The deal with anyone, Farad? Договориться с кем, Фарад?
Look out for anyone suspicious. Высматривайте всех подозрительных лиц.
But hardly anyone else can. Но вряд ли это получится у кого-то еще.
Can anyone here speak French? Говорит ли кто-нибудь здесь на французском?
Anyone find that lorry driver? Кто-нибудь разыщите того водителя?
would recommend this to anyone рекомендую всем
Willie didn't hurt anyone. Вилли и мухи не обидит.
Please name any card, anyone. Кто-нибудь назовите любую карту.
Does it make anyone happy? Разве это делает кого-нибудь счастливым?
Why anyone keeps their word. А почему остальные держат.
Kinect can't see anyone. Сенсор Kinect не видит игроков.
Did anyone ask for me? Кто-нибудь спрашивал меня?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.