Beispiele für die Verwendung von "According to" im Englischen mit Übersetzung "по"

<>
The Gospel According to Gates Евангелие по Гейтсу
Rank boys according to their height. Расставьте мальчиков по росту.
All combs sorted according to colour. Все расчёски рассортированы по цветам.
Not according to these scribbles, but. Не по этой мазне, но.
Judge not according to the appearance Судить не по внешнему виду
to each according to his needs. каждому по потребностям.
Everything is going according to plan Все идет по плану
To each according to his gifts. Каждому по способностям.
He lives according to God's laws. Он живёт по Закону Божьему.
Uh, not according to his trip sheet. Ну, судя по путевому листу - нет.
We arranged the books according to size. Мы расставили книжки по размеру.
Stretch your legs according to your clothes. По одежке протягивай ножки.
What's the time according to your watch? Какое сейчас время по вашим часам?
According to my figures, that sounds about right. Судя по моим выкладкам, так и есть.
According to experts, there should be two criteria: Критериев, по мнению эксперта, должно быть два:
Well, according to your diorama, Professor James Moriarty. Судя по вашей диораме профессор Джеймс Мориарти.
Not according to my high school guidance counselor. Нет, как считает мой школьный консультант по профориентации.
According to Pyatt, it’s impossible to predict. По мнению Пайетта пока невозможно делать какие-то прогнозы.
Everything seemed to be going according to plan. Казалось, что всё идёт по плану.
According to the Financial Times, he “laughingly declined.” По сведениям Financial Times, он «со смехом отказался».
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.