Beispiele für die Verwendung von "Acting" im Englischen mit Übersetzung "действовать"
Übersetzungen:
alle4346
действовать2361
выступать506
девать281
действие166
играть75
поступать54
выступающий41
сыграть12
сниматься8
актерская игра6
игра5
врио1
лицедейство1
andere Übersetzungen829
Are they precluded from acting without unanimity?
Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?
Both are acting as risk havens to market fear.
Оба актива действуют в качестве тихих гаваней во время рыночных страхов.
The Jakarta police have begun acting with new vigor:
Полиция Джакарты начала действовать с новой силой:
The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.
Правительство, тем временем, действовало как Санта Клаус.
There are times for thinking and acting outside the box.
Бывают ситуации, когда необходимо мыслить и действовать нестандартно.
Why is this monetary authority acting like a fiscal agency?
Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства?
Acting, for these reasons, under Chapter VII of the Charter,
действуя, исходя из этих соображений, на основании главы VII Устава,
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.
But, acting from narrow self-interest, they became Hitler’s enablers.
Но, действуя в узких корыстных интересах, они стали вспомогательным подразделением Гитлера.
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung