Beispiele für die Verwendung von "Appears" im Englischen

<>
“The Security Council urges the international community to continue to support the Special Court as it moves into its final stage of work, including by ensuring that the remaining fugitive indictee appears before the Court. Совет Безопасности настоятельно призывает международное сообщество продолжать поддерживать Специальный суд на этапе перехода к окончательной стадии его работы, в том числе путем обеспечения того, чтобы остающийся обвиняемый, скрывающийся от правосудия, предстал перед Судом.
Office "stopped working" message appears Сообщение о прекращении работы Office
The PivotTable Fields pane appears. Откроется область Поля сводной таблицы.
"Email already exists" message appears Сообщение "Такой адрес электронной почты уже существует"
Tap the x that appears Коснитесь x.
The Append dialog box appears. Откроется диалоговое окно Добавление.
The BIOS setup screen appears. Отобразится экран настройки BIOS.
The Mail dialog box appears. Откроется диалоговое окно Почта.
The Forecast position form appears. Отобразится форма Должность для прогнозирования.
New text appears in bold. Новый текст выделен жирным шрифтом.
I know she appears combative. Знаю, она всегда в боевой готовности.
The Approve version form appears. Отобразится форма Утверждение версии.
Image appears fuzzy or unclear Нечеткое изображение
This appears in my puzzle calendar. Это есть в моём календаре головоломок.
It appears to be a petroglyph. Похоже, что это петроглиф.
It appears to be dental floss. Это похоже на зубную нить.
But none of them appears desirable. Но все это крайне нежелательно.
The world appears in constant flux. Мир находится в постоянном движении.
The report appears in Design view. Отчет откроется в режиме конструктора.
The Format Cells dialog box appears. Откроется диалоговое окно Формат ячеек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.