Beispiele für die Verwendung von "Aquifer" im Englischen mit Übersetzung "водоносный горизонт"
Continental Terminal Aquifer (Gambia and Senegal) (no agreement).
Водоносный горизонт оконечности континента (Гамбия и Сенегал) (соглашения нет).
“Geology” describes age, composition and structure of the aquifer matrix.
В " геологии " описываются возраст, состав и структура материнской породы водоносного горизонта.
Indicate the general characteristics of the aquifer in your country
Приведите общие характеристики водоносного горизонта в вашей стране
“Hydrogeology” describes ability of aquifer to store, transmit and discharge groundwaters.
В " гидрогеологии " описывается способность водоносного горизонта накапливать, переносить и разгружать грунтовые воды.
These zones are outside the aquifer although they are hydraulically connected to it.
Эти зоны находятся за пределами водоносного горизонта, хотя и имеют с ним гидравлическую связь.
They are outside the aquifer although they are hydraulically connected to the latter.
Они находятся за пределами водоносного горизонта, хотя и имеют с ним гидравлическую связь.
Aquifer: Permeable water-bearing geological formation capable of producing exploitable quantities of water
Водоносный горизонт: проницаемая водоносная геологическая формация, способная производить эксплуатационные запасы воды
“Hydrogeology” describes the ability of the aquifer to store, transmit and discharge groundwaters.
В " гидрогеологии " описывается способность водоносного горизонта накапливать, переносить и разгружать грунтовые воды.
Case 5 shows a domestic aquifer whose recharge area is located in another State.
На схеме 5 показан внутренний водоносный горизонт, область питания которого находится в другом государстве.
“Aquifer system” means a series of two or more aquifers that are hydraulically connected;
" система водоносного горизонта " означает серию из двух или более водоносных горизонтов, которые гидравлически связаны;
Such exchange was considered vital in facilitating the better understanding of characteristics of an aquifer.
Такой обмен был сочтен чрезвычайно важным для выработки более глубокого понимания характеристик водоносного горизонта.
Case 4 shows a transboundary aquifer system, consisting of a series of aquifers hydrologically connected.
На схеме 4 представлена система трансграничных водоносных горизонтов, состоящая из серии гидрологически связанных водоносных пластов.
“Aquifer” means a permeable water-bearing rock formation capable of yielding exploitable quantities of water;
«водоносный горизонт» означает слой проницаемой водонасыщенной горной породы, способный давать эксплуатационные объемы воды;
Here, “hydraulic conductivity” should be listed after “aquifer conductivity (permeability)” and “storability” replaced by “storativity”.
В данном случае после «проводимости (проницаемости) водоносного горизонта» должна следовать «гидравлическая проводимость», а термин “storability” должен быть заменен термином “storativity”.
Human activities at the ground surface, e.g. landfill of waste, can result in aquifer pollution.
Деятельность человека на суше, например захоронение отходов, может привести к загрязнению водоносного горизонта.
Indicate in the table the type, nature and scale of groundwater quality problems in the aquifer
Указать в таблице тип, характер и масштабы проблем, связанных с качеством подземных вод в водоносном горизонте
The “role” signifies the variety of purposive functions that an aquifer has in a related ecosystem.
Слово " роль " означает совокупность целевых функций, которые выполняет водоносный горизонт в соответствующей экосистеме.
An “aquifer system” consists of two or more aquifers that are hydraulically connected to each other.
" Система водоносных горизонтов " состоит из двух или более водоносных горизонтов, гидравлически связанных между собой.
Draft article 13 applies to aquifer States and serves as precursor to draft article 14 on management.
Проект статьи 13 применяется к государствам водоносного горизонта и предваряет проект статьи 14 об управлении.
After the pollutant enters the saturated zone (an aquifer), it travels in the direction of groundwater flow.
После того, как загрязнитель попадает в зону насыщения (водоносный горизонт), он перемещается в направлении движения потока подземной воды.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung