Beispiele für die Verwendung von "Austerity" im Englischen mit Übersetzung "жесткая экономия"
But the austerity charge is misconceived.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
Austerity and cost reduction measures in 1999.
Меры жесткой экономии и сокращение расходов в 1999 году.
No country has ever restored prosperity through austerity.
Ни одна страна еще не смогла восстановить благосостояние посредством политики жесткой экономии.
That, not austerity, is Greece’s real problem.
Это, а не жесткая экономия, является реальной проблемой Греции.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
What does this imply for Europe’s austerity debate?
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
How Austerity Is Failing in Eastern Europe In One Chart
Политика жесткой экономии для Восточной Европы – это провал
In addition, we are entering a new age of austerity.
Кроме того, мы входим в новую эпоху жесткой экономии.
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).
Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.
Export performance is thus the key to escaping the austerity trap.
Показатели экспорта, таким образом, являются ключом к побегу от ловушки жесткой экономии.
This means finding the right policy mix between austerity and growth.
Это значит найти правильное сочетание между политикой жесткой экономии и роста.
Instead, voters have been given another dose of pro-business austerity.
Вместо этого, избирателям дали очередную дозу жесткой экономии, которая была про-бизнес.
But austerity can never be self-defeating for the external adjustment.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.
Some international media described that as firing the faces of austerity.
Некоторые международные издания сочли это попыткой избавиться от людей, ставших лицами мер жесткой экономии.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple: austerity.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста: жесткая экономия.
Meanwhile, low-income Greek households have borne the brunt of austerity.
Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung