Beispiele für die Verwendung von "Big Brother" im Englischen
And tell your big brother to stop bossing me around.
И скажи своему большому брату - хватит мной распоряжаться.
Did Charlotte call her big brother to come beat me up?
Шарлотта позвонила своему большому брату, чтобы он пришел и побил меня?
You can slip away, and big brother will be none the wiser.
Ты сможешь улизнуть, а большой брат ничего не поймёт.
Big Brother won't be watching you; but a trillion little brothers might be.
"Большой брат" не будет следить за вами; но триллионы маленьких братьев вполне могут этим заняться.
It does not help Fischer among the Greens to be praised by the big brother SPD.
В кругах "Зеленых" Фишеру не помогут, если его будет превозносить большой брат из СДП.
Big Brother is invoked in stories about Internet censorship.
"Старший Брат" всплывает в рассказах о цензуре Интернета.
As East Asia’s “Big Brother,” Japan’s Kwantung Army founded Manchukuo, in Northeast China, in 1932.
Как восточноазиатский «Большой Брат», в 1932 году японская Квантунская армия основала Манчукуо в северо-восточном Китае.
Big brother, last time you gave me hawthorn berries.
Старший брат, ты тогда дал мне корзину боярышника.
In autocracies like China, the fear is of ultra-empowered Big Brother states, like that in George Orwell’s 1984.
В авторитарных странах, подобных Китаю, страх вызывает всемогущее государство Большого Брата, такое как в романе Джорджа Оруэлла «1984».
You too busy to get your big brother a present?
Ты слишком занят, чтобы принести старшему брату подарок?
This was the world of George Orwell's Big Brother, the extrapolation of the twentieth century's experience of totalitarianism.
Это был мир Большого брата из романа Джорджа Оруэлла "1984", воплощение тоталитарного опыта двадцатого века.
For 2012 Russian Pres Elections, 'Big Brother' Will Be Watching
«Старший брат» будет следить за президентскими выборами 2012 года
Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs.
Сегодня я верю в то, что Большой Брат, с большим успехом будет промывать людям мозги при помощи видео игр, чем просто через телевидение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung