Beispiele für die Verwendung von "Bush" im Englischen

<>
Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.
Here's your burning bush. Вот твоя неопалимая купина.
I gotta tell you it's a little bush league. Я должен сказать тебе, что это - чуть-чуть низшая лига.
Bush meat is the hunting of wild game. Мясо дичи - это добыча при охоте на диких животных.
I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.
I won't beat about the bush, Detective. Не буду ходить вокруг да около, детектив.
Mrs Hughes, I won't beat about the bush. Миссис Хьюз, не стану ходить вокруг да около.
I won't beat about the bush, Miss Baxter. Не стану ходить вокруг да около, мисс Бэкстер.
Stop beating around the bush and tell me what happened. Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло.
Your Majesty, I see no point in beating about the bush. Ваше Величество, не буду ходить вокруг да около.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь.
There's no point beating about the bush, Lyndon. Нет смысла ходить вокруг, да около, Линдон.
No beating about the bush. Никаких хождений кругами.
Stop beating about the bush. Антонио, хватит ходить по кругу.
Good wine needs no bush. Хороший товар сам себя хвалит.
The trees, this hazelnut bush. Деревья, орешник этот.
Why are you beating about the bush? Что вы, словно мальчик, пускаете туман?
And I can be a bush pilot. А я стану пилотом маленького самолета.
I'm not going to beat about the bush. Я буду с тобой откровенна.
A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.