Beispiele für die Verwendung von "CONSIDERED" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle14874 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 продуманный17 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 andere Übersetzungen3741

einblenden

The Working Party welcomed the idea of harmonization in international regular transport of passengers by bus and coach and considered that the document was ambitious and contained many technical details that need thorough analysis as some of them may be controversial. Рабочая группа приветствовала идею согласования условий международных регулярных перевозок пассажиров междугородными и городскими автобусами и выразила мнение, что данный документ является амбициозным и содержит много технических деталей, которые требуют тщательного анализа, поскольку некоторые из них могут оказаться спорными.

You ever considered a dehumidifier? Вы не думали об осушителе воздуха?

Have you considered inpatient treatment? Ты пробовал интенсивное лечение?

Inactivity may be considered as: Бездействием может считаться следующее:

We've already considered Valkyrie. Мы это уже обсуждали.

This buzz is considered harmless: Влияние препарата считается безвредным:

RC4 is no longer considered secure. Шифр RC4 больше не считается безопасным.

These innovations were considered technical successes. Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.

So we considered all of this. Так что мы взяли все это во внимание.

Have you considered reading the instructions? Ты не пытался читать инструкции?

Have you considered a soft pitch? А вы думали о мягком подходе?

Have you considered an athletic supporter? Может задумаетесь об атлетическом бандаже?

What is considered a 3rd party? Что такое третье лицо?

Deposit insurance is not even being considered. Страхование депозитов даже не рассматривается.

The network hosts are considered anonymous senders. Узлы сети считаются анонимными отправителями.

I never even considered entering that competition. Я и не собирался принимать участие в этих соревнованиях.

Now, would that be considered a headlock? Ясно, вот что ты имел ввиду под стальным зажимом?

I'm surprised you never considered neuro. Я удивлен, что ты никогда не думал о карьере в нейро.

Well, have you ever considered tar macadam? Вы пользовались хоть раз асфальтом?

The following transactions are considered physical issues: Следующие проводки рассматриваются как физический расход:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen