Beispiele für die Verwendung von "Carriage" im Englischen mit Übersetzung "перевозка"
Übersetzungen:
alle1738
перевозка1559
вагон57
коляска18
экипаж16
карета11
каретка8
транспортировка6
вагончик2
осанка1
передача1
andere Übersetzungen59
Carriage of transport units ventilated after fumigation
Перевозка проветренных после фумигации транспортных единиц
advising his undertaking on the carriage of dangerous goods;
консультирование предприятия по вопросам, связанным с перевозкой опасных грузов;
Amend to read: “the carriage of goods or passengers …”.
Изменить следующим образом: " перевозками грузов или пассажиров … ".
Use of gas cylinders for the carriage of liquids
Использование газовых баллонов для перевозки жидкостей
on the roof if equipped for the carriage of baggage.
на крыше, если она оборудована для перевозки багажа.
The carriage of packages in the cargo area is prohibited.
Перевозка упаковок в пределах грузового пространства запрещается.
Packages, overpacks, containers and tanks shall be segregated during carriage:
Во время перевозки упаковки, транспортные пакеты, контейнеры и цистерны должны быть удалены от:
the static and dynamic loads in normal conditions of carriage;
статические и динамические нагрузки в обычных условиях перевозки;
polymerization, e.g. theoretical and practical questions, conditions of carriage
полимеризация, например теоретические и практические вопросы, условия перевозки;
Agreements and Recommendations related to the international carriage of dangerous goods.
соглашениям и рекомендациям, связанным с международной перевозкой опасных грузов.
Chapter 5 Monitoring the carriage of dangerous goods by inland waterways
Глава 5 Контроль за перевозками опасных грузов по внутренним водным путям
used for the carriage of gaseous, liquid, powdery or granular substances.
которые используются для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ.
The carriage of dangerous goods by rail is also decreasing slightly.
Отмечается также некоторое сокращение объема железнодорожных перевозок опасных грузов.
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978.
Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года.
“1.1.3.7 Exemptions related to the carriage of lithium batteries
" 1.1.3.7 Изъятия, связанные с перевозкой литиевых батарей
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg)
Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года (Гамбург)
Differences between non-maritime and maritime approaches to the carriage of goods
Различия между подходами в неморских и морских перевозках грузов
Orange-coloured plate marking for the carriage of radioactive and fissile material
Знаки оранжевого цвета, используемые при перевозке радиоактивных и делящихся материалов
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung