Beispiele für die Verwendung von "Comes" im Englischen mit Übersetzung "выходить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12591 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 andere Übersetzungen2352

einblenden

Greece comes down to the wire Греция выходит на финишную прямую.

And it comes out in May. Он выходит в мае.

That he comes out of this uninjured. Чтобы он вышел из этого невредимым.

Typically, this cable comes out of the wall. Как правило, этот провод выходит из стены.

The book about it comes out in April. Книга об этом эксперименте выйдет в апреле.

Episode four never comes to the big screen. Четвертый эпизод никогда не выходил на большой экран.

Here is where Sunni-Shiite cooperation comes in. Вот где на первый план выходит шиитско-суннитское сотрудничество.

And Wendell comes charging out and he tases him. А Уэнделл вышел с электрошокером и шарахнул его хорошенько.

I should wait till the fat man comes out. Я бы подождал, когда выйдет толстяк.

Here is where a floating exchange rate comes in. Здесь-то и выходит на сцену плавающий валютный курс.

Steps out to take a call, never comes back. Вышел позвонить и так и не вернулся.

And that is where the bendy boss comes in. И вот где сгибающийся босс выходит вперёд.

This is where the second ethical concept, honor, comes into play. Именно здесь на сцену выходит второе понятие - честь.

The Russian Bear Comes Out of Hibernation in the Western Hemisphere Русский медведь выходит из спячки в Западном полушарии

Sometimes it comes back on me, sometimes it works out fine. Иногда приходится за это расплачиваться, а иногда все выходит замечательно.

At this point, a second, quite separate, development comes into play. С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.

When the Chinese delegation comes out we pick up the pace. Когда китайская делегация выйдет, мы ускорим ход.

Well, hey, it's not like cotton candy comes out of you. Эй, не похоже, что из тебя выходит сладкая вата.

Soon as he comes out the gym, yo, bank his ass, man. Как только он выйдет из зала, надери ему задницу.

If it comes out the other side, you've gone too far. Если сверло выйдет с той стороны, значит, Вы переборщили.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen