Beispiele für die Verwendung von "Conclude" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3109 заключать1808 завершать572 сделать вывод391 делать вывод81 заканчиваться27 заключавшийся1 заключающийся1 andere Übersetzungen228

einblenden

In that work, they conclude: В этой работе они делают следующий вывод:

Let me conclude with this picture. Позвольте мне закончить на этой фотографии.

And victoriously conclude the spiritual revolution. И победоносно подводит итог духовной революции.

Now to conclude, how does that happen? И, чтобы закончить, как это происходит?

Possibility to conclude transactions over the phone; Возможность осуществления сделок по телефону;

I want to conclude with a music video. Хочу закончить этим музыкальным видео.

We have to conclude the contract this week. Мы должны решить с твоим контрактом на этой неделе.

To conclude, there are also other applications at the horizon. Есть и другие применения.

So I'd like to conclude with a physical metaphor. Я хотел бы закончить физической метафорой.

So I just want to conclude with the following words. Я хотел бы закончить следующими словами.

So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. Подводя итог, необходимо заметить, что нам следует отказаться от упростительного метода мышления.

I will not thank you but you may conclude our agreement stands. Не буду вас благодарить, но знайте, что наш договор в силе.

You're free to conclude that she was just a gold digger. Вы вправе подумать, что она всего лишь охотница за состоянием.

So just to conclude - what are the take-home messages from this? Итак, чтобы подвести итог -в чем урок этого всего?

So I'd like to conclude with just the last few points. Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.

They will conclude that this trend is almost certain to continue indefinitely. Делается вывод, что тенденция наверняка будет длиться почти до скончания века.

But some candidates will not be able to conclude negotiations this year. Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.

“I’m not ready yet to conclude a slowdown is underway,” he said. "Я еще не готов предполагать, что началось замедление", сказал он.

Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side. Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.

To conclude, we deem very important the initiative of scheduling this public meeting. И наконец, мы считаем очень важной инициативу созыва этого открытого заседания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen