Beispiele für die Verwendung von "Conservative" im Englischen mit Übersetzung "консерватор"
In a profound way, they are all deeply conservative.
В основе своей, все они в душе являются консерваторами.
Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis.
Юрген Рюттгерс - лидер консерваторов Германии - предлагает свою оценку.
But if you're conservative, that's not so attractive.
Но если вы консерватор, то идея вас не прельщает.
The Canadian Conservative Party plans to reject the federal budget.
Канадская партия консерваторов планирует отклонить федеральный бюджет.
The great conservative insight is that order is really hard to achieve.
Главное понимание консерваторов в том, что порядка очень тяжело добиться.
On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative.
По большинству вопросов Лугар является и всегда был прирожденным консерватором.
Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
Instead, he has chosen a man steeped in the BOJ's conservative ways.
Вместо этого он выбрал приверженца консерваторов.
this happened to both the socialist François Mitterrand and the conservative Jacques Chirac.
подобное случилось как с социалистом Франсуа Миттераном и консерватором Жаком Шираком.
Thus, more votes are needed to elect a Conservative than a Labour MP.
Таким образом, для того чтобы избрать консерватора, нужно больше голосов, чем лейбориста.
The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the "back benches."
Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента.
Indeed, hardly anyone nowadays can offer a satisfying definition of what being Conservative means.
Действительно, едва ли кто-нибудь сегодня может предложить удовлетворительное определение того, что означает быть консерватором.
A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.
Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973-м.
“I don’t think significant reform could ever happen without conservative leadership,” she says.
«Мне кажется, без руководящего участия консерваторов никаких значительных реформ не произойдет, - говорит она.
This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration:
Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона:
This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups.
Но это жалкие крохи по сравнению с теми суммами, которые расходуют консерваторы.
Denmark's conservative government could not govern without the support of the People's Party.
Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
Yet, according to the political economist Moeletsi Mbeki, at his core, "Zuma is a conservative."
Как сказал политический экономист Моэлетси Мбеки, в своей сущности "Зума - консерватор".
The Conservative and Freedom Party coalition formed after the 1999 elections confronted a difficult job.
Коалиции консерваторов и партии Свободы, образованной после выборов 1999 года, предстояла трудная работа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung