Beispiele für die Verwendung von "Continuously" im Englischen
Physical forces continuously interact with our bodies.
Наше тело постоянно производит физические усилия.
Mainstream economics subscribes to the theory that markets “clear” continuously.
Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно «очищаются».
It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму.
You learn from your mistakes, and you continuously improve.
Вы учитесь на своих ошибках и постоянно исправляетесь.
It seems ants work continuously till they die of exhaustion.
Кажется, муравьи работают непрерывно, пока не умрут от истощения.
Yukio Hatoyama's Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half-century.
Демократическая партия Японии (ДПЯ) Юкио Хатоямы одержала верх над Либеральной демократической партией Японии, которая почти беспрерывно правила полвека.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.
Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.
Additionally, the four green lights on the wireless controller flash continuously.
Кроме того, на беспроводном геймпаде непрерывно мигают четыре зеленых индикатора.
It must be possible to start and stop the auxiliary engines required to operate the vessel from the wheelhouse, unless they function automatically or continuously during each voyage.
Вспомогательные двигатели, необходимые для обеспечения движения судна, должны включаться и останавливаться с поста управления, если они не функционируют автоматически или беспрерывно в ходе каждого рейса.
What we really want is that this innovation happens continuously.
Нам же очень хочется, чтобы инновации продолжались постоянно.
LONDON - Mainstream economics subscribes to the theory that markets "clear" continuously.
ЛОНДОН - Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно "очищаются".
It must be possible to start and stop the auxiliary engines required to operate the vessel from the steering station, unless they function automatically or continuously during each voyage.
Вспомогательные двигатели, необходимые для обеспечения движения судна, должны включаться и останавливаться с рулевого поста, если они не функционируют автоматически или беспрерывно в ходе каждого рейса.
The service is developed continuously, improving design, contents and functionality.
Данная служба постоянно развивается путем совершенствования дизайна, содержания и функциональности.
It is recommended that track-side wetting be continuously applied throughout testing.
Увлажнение с бокового края испытательной площадки рекомендуется осуществлять непрерывно в течение всего испытания.
It shall be possible to start and stop the auxiliary engines required to operate the vessel from the steering station, unless they function automatically or continuously during each voyage.
Вспомогательные двигатели, необходимые для обеспечения движения судна, должны включаться и останавливаться с рулевого поста, если они не функционируют автоматически или беспрерывно в ходе каждого рейса;
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
Ежедневно и постоянно мы подвергаемся действию агрессивных звуков.
How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.
Вопрос о том, как достичь этого - нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере.
After all, globally, standards of living are continuously improving and converging.
В конце концов, в глобальном масштабе, уровень жизни постоянно улучшается и выравнивается.
These comprise only trees that have been assessed continuously over a number of years.
В них включаются только деревья, которые непрерывно обследовались в течение ряда лет.
The Unit expects that implementation rates will continuously improve over time.
Группа ожидает, что с течением времени показатели выполнения рекомендаций будут постоянно улучшаться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung