Beispiele für die Verwendung von "Convincing" im Englischen mit Übersetzung "убедительный"
Oh, and this confession - make it convincing.
Да, и насчет этой явки с повинной - постарайся, чтоб было убедительно.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
They show convincing evidence for these basic facts.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
The points might seem convincing at first glance.
На первый взгляд, эти моменты могут показаться убедительными.
A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however.
Как бы то ни было, молодой идеолог Аль-Каиды более убедителен.
After every convincing point, people will go, "Amen, amen, amen."
После каждой убедительной фразы, люди повторяют: "Аминь, аминь, аминь."
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Мы рассказываем весьма убедительные истории и слегка пожимаем плечами.
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance.
Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
Боюсь, что на эти вопросы убедительных ответов пока нет.
The developed countries have an argument – but not a convincing one.
У развитых стран есть один аргумент, но он не убедительный.
He said he regretted not making a convincing report of Lahore.
Он сказал, что сожалеет о том, что доклад по Лахору не получился убедительным.
But, seen from within, the EU model often appears less convincing.
Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной.
The conventional explanation – a reduced appetite for risk – is not convincing.
Обычный ответ – уменьшенный аппетит к риску – не убедителен.
With most of the country now ablaze, this argument is less convincing.
И поскольку большая часть страны сейчас пылает, этот аргумент кажется не таким убедительным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung