Beispiele für die Verwendung von "Deepening" im Englischen
Übersetzungen:
alle925
углублять363
углубляться299
углубление146
заглубление1
andere Übersetzungen116
Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.
Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
Moreover, many Americans' anxiety is rooted in deepening income inequality.
К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов.
and the social divide between poor and rich is deepening.
и социальное расслоение между богатыми и бедными увеличивается.
The financial crisis and deepening recession have created many challenges.
Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.
And finally, India has had the deepening of its democracy.
И наконец, Индия прошла процесс укоренения идеи демократии.
Deepening substantive capacity and the resource base to address development goals.
Укрепление основного потенциала и ресурсной базы для выполнения целей в области развития.
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public-health crisis.
Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.
One result was a deepening of North Korea’s economic dependence on China.
Одним из результатов стало усугубление экономической зависимости Северной Кореи от Китая.
But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.
Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет.
There is, indeed, a trade-off between EU enlargement and deepening of policy coordination.
Налицо противоречие между расширением Евросоюза и улучшением координации политики его членов.
Tellingly, the mandate of the Turkish sovereign fund includes deepening the domestic capital market.
О многом говорит тот факт, что в мандат турецкого суверенного фонда входит задача развития внутреннего рынка капиталов.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private-sector growth, creating more opportunities.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Deepening these fears, China’s free-trade deals in Southeast Asia give agriculture priority.
Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго-восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung