Verwendungsbeispiele von "For the moment" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle124 в настоящий момент18 andere Übersetzungen106
For the moment, everyone can feel good. На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.
For the moment, the outlook appears promising. На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.
For the moment, the right looks right. В данный момент правыми выглядят правые.
Booth Hill is our land, for the moment. Буф Хилл наша земля, по крайней мере на данный момент.
So I was bracing myself for the moment. Итак, я с замиранием сердца ждал этого момента,
There, that should immobilise her for the moment. Так, она должна уже остановиться.
We cannot provide an answer for the moment. Мы не можем сейчас дать ответ.
Perhaps eventually, but probably not for the moment. Возможно, в конечном итоге да, но не сейчас.
But for the moment, that's the case. Но на данный момент это так.
But for the moment they are unquestionably powerful. Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу.
Leave your luggage where it is for the moment. Багаж можете пока оставить там.
I have nothing to tell you for the moment. В данный момент мне нечего тебе сказать.
For the moment, things are moving in the wrong direction. На данный момент все происходит наоборот.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding. На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.
But let us leave such questions aside for the moment. Давайте на время оставим такие вопросы в стороне.
True, for the moment, the problem is still economically manageable. Конечно, на сегодняшний день проблему все еще можно решить экономическим путем.
For the moment, not just anybody can buy the eyewear. Сейчас этот гаджет может купить далеко не каждый.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America. Но на данный момент арабы не протестуют против Америки.
Still, these confrontations are not holding things back for the moment. Как бы ни развивались события, на сегодняшний день они не мешают рынку двигаться вперёд.
For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant. На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!