Beispiele für die Verwendung von "Get in" im Englischen mit Übersetzung "садиться"
Dump the phone, take the bag and get in the car.
Выбросите телефон, возьмите сумку и садитесь в машину.
Now, get in the car, start the engine and get going.
Теперь, садитесь в машину, заводите мотор и езжайте.
Get in, quick, tonite, we shall dance at the Crazy Horse.
Садись, быстрее, сегодня мы будем танцевать в Безумной Лошади.
She won't, because we'll say, "Don't get in the Maserati"
Она не станет, потому что мы скажем, "Не садись в Maserati"
Get in line, get into the taxi, give them the piece of paper.
Встаёте в очередь, садитесь в такси, отдаёте водителю лист бумаги.
Explains why Bunting didn't want to get in the limo with him.
Вот почему Бантинг не хотел садиться с ним в тот лимузин.
I watched her get in this station wagon with this perfect-looking couple.
Я наблюдала, как она садится в машину, с идеальными родителями.
Boy, get in the car, and say goodbye to your best friend forever.
Парень, садись в машину, и навсегда попрощайся со своим лучшим другом.
She brought your car back, so you can get in it and drive away!
Она пригнала твою машину обратно, так что, садись в неё и уезжай прочь!
Then why don't you get in and we can have a nice talk?
Тогда почему тебе не сесть в машину и мы бы мило побеседовали?
Get in, we'll settle up and I'll give you a ride home.
Садись в машину, закончим дело и я подкину тебя домой.
We get in a taxi to the cemetery, but we get out in Greenwich Village.
Сядем в такси на кладбище, но выйдем в Гринвич Виллидж.
I 'm going to stop by at the red light, so get in quick, okay?
Я остановлюсь на красный, так что садись быстро, поняла?
Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines.
Потом он и его радист сядут в грузовик и поедут к нашей линии фронта.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung