Beispiele für die Verwendung von "Getting" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15005 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 получение126 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 попадание12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 село4 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 добывание2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 andere Übersetzungen3104

einblenden

Getting started in the community Начало работы в сообществе

Getting ready for bed, son? Готовишься ко сну, сынок?

I'm getting off now. Я выхожу.

He is used to getting up early. Он привык рано вставать.

The situation is getting worse Обстановка ухудшается

Philemon isn't getting married. Филимон не женится.

Which means getting out of this town. Значит, надо выбираться из города.

That's the police, getting rid of it all. Это полиция, избавляющаяся от всего этого.

But he was getting into his role. Но он входил в свою роль.

Getting back on the court-appointed list should help give him a fresh start. Возвращение в список адвокатов по назначению суда, должно помочь ему начать с чистого листа.

Yeah, Morello's getting married. Да, Морелло выходит замуж.

We're getting to know each other. Что ж, мы узнаем друг друга все лучше.

He was getting started early. Он начинал готовиться с раннего возраста.

Getting back at 8:40. Вернулся в 8:40.

Anyways, we're getting back on that horse. Так или иначе, мы возвращаемся в седло.

I'm getting sick of being your travel agent. Я уже устал быть твоим туристическим агентом.

So nothing is getting through. Так что никто и ничто сквозь них не пройдет.

Talk about getting off on the wrong foot. Поговорим о выходе не с той ноги.

This brings us to the Leave campaign’s third argument and central theme: “getting back control” of the rules and regulations governing Britain’s economy. Здесь мы подходим к третьему аргументу сторонников выхода и центральной теме их кампании – «вернуть контроль» над правилами, регулирующими британскую экономику.

Santana and I are getting married. Сантана и я собираемся пожениться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen