Beispiele für die Verwendung von "Give a thief enough rope and he'll hang himself" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.

Now, back when I was on a surgical rotation as an intern, I had a guy hang himself. Когда я ещё была стажёром в хирургическом, один парень повесился.

Whoever it was, they just grabbed a whole lot of rope and left. Кто бы это ни был, он просто схватил связку верёвок и ушёл.

I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!

You need a thief to catch a thief. Нужен вор, чтоб поймать вора.

Just let him hang himself with his own lasso. Просто позволь ему самому затянуть себе петлю на шее.

She and her friend went over to the victim's house with a rope and a butcher knife. Она и её друг пошли к дому жертвы с верёвкой и огромным ножом.

He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.

A thief crept in through the window. Вор пролез через окно.

And this photo was taken of the chair that Keenan used to allegedly hang himself. Это фото кресла, которое Кинен якобы использовал чтобы повеситься.

Sabrina's getting rope and calling the cops. Сабрина пошла за веревкой и звонить копам.

I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.

Set a thief to catch a thief. Клин клином выбивают.

So how does a guy hang himself at 3:00 a.m. and answer a phone call from his wife at 8:00? Как человек может повеситься в 3 часа ночи и ответить на телефонный звонок жены в 8 утра?

Okay, postmodern gay, use those shapely thighs to wiggle up this rope and get that thing down. Ладно, постмодернистский гей, используй свои булки, чтобы залезть наверх и сними его оттуда.

I don't give a fuck. Меня не ебёт.

A thief broke into the house while we were away. Вор пробрался в дом, пока нас не было.

Ooh, a candle, a rope and a ladder. Так, свеча, веревка и лестница.

You should give a lot of care to your work. Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.

Once a thief, always a thief Однажды вор, всегда вор

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen