Exemples d’usage de "Going back" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1419 вернуться967 возвращаться265 восходить28 возвращение14 autres traductions145

I'm not going back. Я не вернусь.

But you kept going back. Но вы все равно возвращались.

As a tangible expression of the continent's new reality, we, the Latin American and Caribbean countries, have begun to build our own institutionality, rooted in our common history going back to our wars of independence and a concrete tool for deepening the social, economic and cultural transformation processes necessary to consolidate our full sovereignty. Учитывая конкретное проявление новой реальности на нашем континенте, латиноамериканские и карибские страны начали создавать собственные институты, которые уходят своими корнями в общую историю, восходящую к нашей революционной борьбе за независимость, и представляют собой конкретные средства для углубления процессов социального, экономического и культурного преобразования, которое позволит укрепить наш полный суверенитет.

Are you going back, Saki? Ты вернешься, Саки?

I'm going back into service. Я возвращаюсь в строй.

we are definitely going back мы обязательно вернемся

Your family is going back to Quahog. Ваша семья возвращается в Куахог.

will not be going back не вернусь

I keep going back to early spring. Я всё время возвращаюсь в ту раннюю весну.

Are you going back to bed? Вы собираетесь вернуться в постель?

Alfred is going back to Hampshire, sir. Альфред возвращается в Гэмпшир, сэр.

I was going back to bed. Я собиралась вернуться в постель.

I'm not going back to work. Я не собираюсь возвращаться на работу.

we will not be going back мы не вернемся

I'm going back to gentlemen's hosiery. Я возвращаюсь к трикотажу господ.

I'm never going back to Berk. Я никогда не вернусь на Олух.

For God sakes, I'm going back to bed. Ради всего святого, я возвращаюсь в кровать.

I am never going back to cedar knoll. Я никогда не вернусь в эту школу.

"Listen, I'm going back to the swamp mermaid. "Слушай, я возвращаюсь к болотной русалке.

I'm, I'm going back to bed. Я вернусь в кровать.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger