Beispiele für die Verwendung von "I apologize for the delay" im Englischen
I apologize for the delay in transmitting the report.
Приношу извинения за задержку с представлением доклада.
We apologize for the delay and any inconvenience this may cause you.
Приносим извинения за задержку и вызванные ею неудобства.
Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): I apologize for the confusion, but when we asked for the floor the first time, we did so to exercise the right of reply.
Г-н Наккари (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Я приношу свои извинения за возникшую путаницу, но когда мы первый раз просили предоставить нам слово, мы делали это в осуществление права на ответ.
We apologize for the delay and enclose our credit note.
Просим извинить за задержку и прилагаем кредит.
We apologize for the delay and enclose our credit rectified invoice.
Просим извинить за задержку и прилагаем скорректированный счет.
We apologize for the delay and will do our best to hasten the carrying out of your order.
Мы очень сожалеем о задержке и сделаем все возможное, чтобы ускорить исполнение поручения.
Ladies and gentlemen, we apologize for the delay.
Дамы и господа, приносим свои извинения за задержку отправления.
We apologize for the delay, but there has been a change.
Мы приносим извинения за эту задержку, но произошло изменение.
We apologize for the delay and any inconvenience this may have caused.
Приносим извинения за задержку и все неудобства, которые она могла вызвать.
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung