Beispiele für die Verwendung von "Inevitable" im Englischen
Übersetzungen:
alle749
неизбежный647
неизбежность28
неминуемый17
неотвратимый3
andere Übersetzungen54
Such a denouement, although worrisome, is not inevitable.
Несмотря на то, что такое развитие событий дает повод для беспокойства его можно избежать.
And yet renewed war in Sudan is not inevitable.
И все же возобновления войны в Судане можно избежать.
Yet there is nothing inevitable about Singapore’s economic course.
Тем временем экономический курс Сингапура вполне можно изменить.
Ah, sheer monotony of the club, the inevitable Ukrainian underwear model.
Ах, совершеннейшее однообразие клуба, постоянная украинская супермодель исподнего белья.
This state of affairs is neither necessary nor is it inevitable.
Сложившуюся ситуацию не только возможно, но и нужно изменить.
Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.
Можно вообразить ход хорошей истории, но её нельзя предсказать.
Such disappointments are an inevitable part of even the most successful business.
Такие огорчения являются неотъемлемой частью даже самых преуспевающих деловых предприятий.
What is different this time is the seemingly inevitable march toward ethnic conflict.
И на этот раз видно отличие – марш к этническому конфликту выглядит необратимым.
Neither the destruction of the Ninth Ward nor the South Bronx was inevitable.
Разрушения как Девятого района, так и Южного Бронкса можно было избежать.
The inevitable static discharge electrocuted Leela, and destroyed both of their short-term memories.
Ужасный статический разряд изжарил Лилу, и стёр вашу кратковременную память.
The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable.
Хорошая новость заключается в том, что эти выборы делают такого рода смену альянсов политически невозможной.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
But making at least an occasional investment mistake is inevitable even for the most skilled investor.
Но от инвестиционных ошибок не застрахован ни один, даже самый опытный, инвестор.
It was inevitable that a few people would be stuck on the wrong side of the line.
Мы знали, что кто-нибудь окажется на чужой стороне.
And as much as they try, it's impossible to stem the inevitable mutability and inventiveness of language.
И не смотря на все их потуги, бороться с изменчивостью и изобретательностью языка попросту бессмысленно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung