Beispiele für die Verwendung von "Inspection" im Englischen mit Übersetzung "проверка"

<>
The car will pass inspection. "Болид" пройдёт все проверки.
Elevators don't pass inspection. Лифты не проходят проверку.
Fine won't pass inspection. Хороший не пройдёт проверку.
For:- Field Inspection Yes No Для:- полевой проверки да нет
Periodic inspection and test body Орган по периодическим проверкам и испытаниям
They just had a routine inspection. Они недавно проходили плановую проверку.
Inspection of welds (INF.47 (Portugal)) Проверка сварных швов (INF.47- Португалия)
We passed every single federal inspection. Мы прошли все федеральные проверки.
Did I mention you passed the inspection? Я упоминал, что ты прошла проверку?
Official quality inspection is done at random. Официальная проверка качества осуществляется в выборочном порядке.
In the Inspection Results, select an issue. В области Результаты проверки выберите проблему.
This is a mandatory random bunk inspection. Это обязательная, выборочная проверка коек.
How did this batch even pass inspection? Да как вообще эта партия могла пройти проверку?
Take returned items through inspection [AX 2012] Прохождение возвратом процедуры проверки [AX 2012]
Approval process for periodic inspection and test bodies Процедура утверждения органов по периодическим проверкам и испытаниям
Modifications to periodic inspection and test body approvals Изменение в утверждении органа по периодическим проверкам и испытаниям
Pass returned items on to inspection [AX 2012] Передача возврата на проверку [AX 2012]
Malware inspection of the message body and attachments Проверка текста и вложений сообщения на наличие вредоносных программ
Supported file types for mail flow rule content inspection Поддерживаемые типы файлов для проверки содержимого с помощью правил транспорта
Supported executable file types for mail flow rule inspection Поддерживаемые типы исполняемых файлов для проверки правилами транспорта
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.