Beispiele für die Verwendung von "Kiwi" im Englischen
NZDUSD: Did the RBNZ Just Cap the Kiwi?
NZDUSD: неужели РБНЗ ограничил рост новозеландского доллара?
The US dollar, for one, has rallied strongly against most major currencies while the Kiwi has slumped.
Доллар США, во-первых, значительно вырос по отношению к большинству основных валют, а новозеландский доллар обвалился.
This relatively neutral result has provided some solace to Kiwi bulls, who suffered through a nearly 50% decline in dairy prices, a critical New Zealand export, since February.
Этот довольно нейтральный показатель немного успокоил быков новозеландского доллара, которые перенесли снижение цен на молочную продукцию почти на 50% с февраля месяца, а это основной экспорт Новой Зеландии.
Think I can't handle stabbing kiwi and cantaloupe?
Думаешь, я не справлюсь с накалыванием киви и дыни?
Farmers and global investors are growing increasingly optimistic that a medium-term bottom has formed in dairy prices, with obvious benefits for the New Zealand economy and the kiwi.
Фермеры и мировые инвесторы все более оптимистично настроены, что сформировалось среднесрочное дно цен на молочные продукты, при этом в очевидном плюсе будет экономика Новой Зеландии и новозеландский доллар.
Hence, the disappointing inflation data weighed on the kiwi yesterday.
Поэтому на киви вчера надавили разочаровывающие инфляционные данные.
The New Zealand Government has asked the Green Party of Aotearoa New Zealand to start refining its taxpayer funded 'Buy Kiwi Made' scheme to also include products designed in New Zealand but manufactured elsewhere.
Правительство Новой Зеландии поручило новозеландской Партии Зелёных Эйотероу (Green Party of Aotearoa) начать усовершенствование своей схемы налогообложения, финансируемой 'Buy Kiwi Made', чтобы также включить в нее продукты, спроектированные(созданные) в Новой Зеландии, но произведённые в других странах.
In 2005: Table Grapes, Potatoes, Cucumbers, Kiwi Fruit and the revision of the guidelines on objective tests.
В 2005 году: столовый виноград, картофель, огурцы, киви и пересмотр руководящих принципов ОЭСР по объективным методам проверки.
As of writing, the kiwi is dropping down to test the bottom of that range under 0.7700.
На момент написания данной статьи киви падал и тестировал дно этого диапазона под отметкой 0.7700.
In this case the kiwi would likely rally on the former scenario and sell-off on the latter scenario.
В этом случае киви, скорее всего, возрастёт при первой ситуации, и начнёт распродажу при второй ситуации.
The bank may attempt to talk down the kiwi once again, which could see it suffer in the short-term.
Банк может попытаться своими заявлениями толкнуть киви еще раз вниз, что может заставить его пострадать в краткосрочной перспективе.
Overall, the NZ economy appears to be powering ahead and dealing with the recent strength of the kiwi pretty well.
В целом, новозеландская экономика, по-видимому, движется вперёд, вполне нормально справляясь с недавней силой киви.
The bank has previously stated that it would intervene in the FX market again to take the cap off kiwi gains.
Ранее банк заявлял, что будет снова вмешиваться в валютный рынок, чтобы снять ограничение с прибылей киви.
After all, the bank is concerned about the value of the kiwi and doesn’t want to risk looking more hawkish than necessary.
В конце концов, банк обеспокоен стоимостью киви и не хочет рисковать более ястребиными действиями, чем это необходимо.
If he is more vocal about depressing the kiwi than the housing market, then the NZ dollar may suffer in the short-term.
Если он будет уделять больше внимания понижению киви, чем рынку жилья, то новозеландский доллар в краткосрочной перспективе может потерпеть удар.
If it manages to break the trend line then that would be another bullish development and point to further gains for the Kiwi.
Если он сможет прорвать трендлинию, то это было бы очередным бычьим развитием и укажет на дальнейшее продвижение киви.
Also, the strength of the NZ economy and global economic conditions have made the kiwi a more attractive investment than it otherwise would be.
К тому же, сила новозеландской экономики и условия глобальной экономики сделали из киви более привлекательную инвестицию, чем это было бы иначе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung