Beispiele für die Verwendung von "Main activities" im Englischen mit Übersetzung "основная деятельность"
Übersetzungen:
alle130
основная деятельность40
основной вид деятельности35
основное направление деятельности20
andere Übersetzungen35
Other main activities in the relevant field:
Другая основная деятельность в соответствующей области:
Other main activities in the field of relevance
Другая основная деятельность в соответствующей области
Table 1: Main activities under the ongoing IWRM-related policy dialogues
1: основная деятельность в рамках предстоящих политических диалогов, связанных с КУВР
The foregoing briefly outlines the main activities of the Tribunal in 2001.
Изложенное выше является кратким описанием основной деятельности Трибунала в 2001 году.
Other main activities in the field relevant to the treaty body concerned:
Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату договорного органа:
Other main activities in the field relevant to the mandate of the Committee
Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату Комитета
The following is a summary of the Project's main activities during 2002.
Ниже следует краткое описание основной деятельности в рамках этого проекта в 2002 году.
Other main activities in the field of relevance to the treaty body concerned:
Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату договорного органа:
Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего органа
The following is a summary of the Project's main activities during the past 12 months.
Ниже следует краткое описание основной деятельности в рамках этого проекта в течение последних 12 месяцев.
The present report details the main activities of the Special Rapporteur in 2008 and the first three months of 2009.
В настоящем докладе подробно описывается основная деятельность Специального докладчика в 2008 году и за первые три месяца 2009 года.
The main activities of OLC are reviewed in the present report according to the medium-term plan priorities for the period.
Основная деятельность КЮ рассматривается в настоящем докладе в контексте приоритетов, установленных в среднесрочном плане на этот период.
In the leather sector, the main activities include upgrading the tanning and leather products industry in Ethiopia, India, Mali, Nigeria and Rwanda.
Основная деятельность в кожевенной отрасли связана с модернизацией предприятий по выделке кож и пошиву кожаных изделий в Индии, Мали, Нигерии, Руанде и Эфиопии.
In chapter II, the Special Rapporteur presents the main activities she has undertaken in the framework of her mandate during the period under review.
В главе II Специальный докладчик представляет информацию об основной деятельности, которой она занималась в рамках ее мандата в рассматриваемый период.
In chapter II, the Special Rapporteur presents the main activities she has undertaken within the framework of her mandate during the period under review.
В главе II Специальный докладчик сообщает информацию об основной деятельности, которую она осуществляла в рамках своего мандата за отчетный период.
In section II the Special Rapporteur presents the main activities she has undertaken in the framework of her mandate during the period under review.
В разделе II Специальный докладчик освещает основную деятельность, которую она предпринимала в отчетный период в рамках своего мандата.
Information on the main activities of the two Commissions since their inception, provided by their respective Presidents, is contained in annexes I and II to the present report.
Предоставленная председателями обеих комиссий информация об основной деятельности комиссий за период, прошедший с момента их создания, содержится в приложениях I и II к настоящему докладу.
This report describes the main activities of the Advisory Network between the Committee's sixty-fifth session (in September 2004) through September 2006, focusing on four main areas:
В настоящем докладе охарактеризована основная деятельность Консультативной сети в период после проведения шестьдесят пятой сессии Комитета (в сентябре 2004 года) до сентября 2006 года включительно с уделением основного внимания четырем приоритетным областям, а именно:
The main activities in the food processing sector include upgrading of value chains and opening of market channels, rural development and productive capacity-building, and the development of sectoral master plans.
Основная деятельность в пищевом секторе была связана с модернизацией производственно-сбытовых сетей и открытием новых каналов сбыта, развитием сельских районов и наращиванием производственного потенциала, а также разработкой генеральных планов развития отрасли.
In the absence of other means of support, terrorist groups, according to some responses received, had become involved in various forms of lucrative crime in order to support themselves and finance their main activities.
Из-за отсутствия других средств поддержки террористические группы, судя по некоторым полученным ответам, оказались вовлеченными в совершение различных корыстных преступлений для поддержания своего существования и финансирования своей основной деятельности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung