Beispiele für die Verwendung von "Make a decision" im Englischen
They are confused, and you cannot make a decision.
А когда они в замешательстве, человек не в состоянии принять решение.
Make a decision to live a carbon-neutral life.
Примите решение вести жизнь так, чтобы минимизировать причиняемый вами ущерб.
Try to take account of everything before you make a decision.
Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.
To make a decision, you must select one of two choices.
Чтобы принять решение, необходимо выбрать один из двух вариантов.
Why do the rates continue to change before I make a decision?
Почему ставки продолжают меняться до того, как я приму решение?
You make a decision on which you're going to base an action.
Вы принимаете решение, на котором вы основываете действия.
If you're gonna make a decision, you're running out of time.
Если вы собираетесь принять решение, то поторопитесь.
It's called abulia, the inability to make a decision or exercise will.
Это называется абулия, неспособность принять решение или осуществить действие.
I can't make a decision, Baxter, until you tell me the whole truth.
Я не смогу принять решение, Бакстер, пока вы не расскажете всей правды.
It requires, first of all, agency - we had to make a decision in the first place.
Во-первых, необходимо наличие какого либо действия - для начала мы должны принять решение.
"But, with no one to make a decision, all of these plans just sit on our desks."
- Но, если нет никого, кто бы мог принять решение, все эти планы просто лежат на наших столах".
And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.
И фотограф может принять решение о том, как именно связаться и уважать ли эту просьбу.
And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision.
А потому человек сравнивает строения, попадающие в пределы пузыря восприятия, и [на основании этого] принимает решение.
The banks will have to make a decision on whether to apply for this measure prior to October 1, 2015.
Банкам будет необходимо принять решение об участии в данном механизме рекапитализации до 1 октября 2015 года.
With all things going my way, I figured it was time to make a decision that would change my life forever.
Все складывалось как нельзя лучше и я решил, что пора принять решение, которое навсегда изменит мою жизнь.
A user must make a decision, and this decision determines which branch is used to process the document that was submitted.
Пользователь должен принять решение, и это решение определяет ветвь, которая будет использоваться для обработки отправленного документа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung