Beispiele für die Verwendung von "принять решение" im Russischen
Если вы собираетесь принять решение, то поторопитесь.
If you're gonna make a decision, you're running out of time.
Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.
It empowers children to make the decision for themselves.
Чтобы принять решение, необходимо выбрать один из двух вариантов.
To make a decision, you must select one of two choices.
Это называется абулия, неспособность принять решение или осуществить действие.
It's called abulia, the inability to make a decision or exercise will.
Месяцы - Выберите день и неделю, когда пользователь должен принять решение.
Months – Select the day and week by which the user must make the decision.
А когда они в замешательстве, человек не в состоянии принять решение.
They are confused, and you cannot make a decision.
Я не смогу принять решение, Бакстер, пока вы не расскажете всей правды.
I can't make a decision, Baxter, until you tell me the whole truth.
Похоже, сегодня МакЛеод предстоит принять решение о том, какую часть закрыть следующей.
It looks like McLeod is making her final decision today about which house she's gonna close next.
Добавьте дополнительные сведения, если считаете, что они помогут нашим сотрудникам принять решение.
Provide any additional details that may help the review team make their decision including timestamps or descriptions of the violation.
Чтобы принять решение о проведении торговых операций, необходима оперативная и надежная информация.
For making a decision to trade, reliable on-line information is necessary.
Годы - Выберите день и неделю и месяц, когда пользователь должен принять решение.
Years – Select the day, week, and month by which the user must make the decision.
Например, можно указать, что пользователь должен принять решение до пятницы третьей недели декабря.
For example, you may want the user to make the decision by Friday of the third week of December.
Во-первых, необходимо наличие какого либо действия - для начала мы должны принять решение.
It requires, first of all, agency - we had to make a decision in the first place.
Например, можно указать, что пользователь должен принять решение до пятницы третьей недели месяца.
For example, you may want the user to make the decision by Friday of the third week of the month.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung