Beispiele für die Verwendung von "My" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43737 мой23068 свой4579 my36 andere Übersetzungen16054

einblenden

My name is Joss Acker. Меня зовут Джосс Аскет.

In my capacity as Miss Sturgis' legal adviser. В качестве юридического советника мисс Стёрджес.

Same type as in my day. Тот же типаж, что и в мое время.

I know Milton like the back of my hand. Я знаю его как свои пять пальцев.

Daphne, from the bottom of my heart. Дафни, я от всего сердца хочу.

I've been among beasts all my life. Всю свою жизнь я прожил среди скотины.

" I thank you for your letter dated 7 May 2004 in which you bring to my attention the statement of the Administrative Committee for the TIR Convention (AC.2) calling for the inclusion of the operation of the TIR secretariat into the regular budget of the United Nations for the budget cycle 2006-2007. " Благодарю Вас за Ваше письмо от 7 мая 2004 года, в котором Вы обращаете мое внимание на заявление Административного комитета Конвенции МДП (AC.2), призывающего включить смету расходов на деятельность секретариата МДП в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на бюджетный период 2006-2007 годов.

I'm putting her out of my mind. Я выброшу ее из головы.

You out of my mind. Вы не в своём уме.

I used every resource at my disposal. Я использовал все средства в моём распоряжении.

I volunteer at a clinic on my own time. Я волонтёр в больнице в свободное время.

To the best of my knowledge, no one's phoned. Насколько я знаю, никто не звонил.

For my part, I have found these last days staring into the riddling face of death enough to sober me. Что касается меня, то те дни, которые я провёл, глядя в глаза смерти, отрезвили меня.

So, I had to start on my own. Поэтому мне нужно было начать самостоятельно.

You're pulling my leg Ты морочишь мне голову

This is of my own making Это мое собственное дело

I’ve really enjoyed my stay. Мое пребывание было очень приятным.

Trying to find food, making my way, hoping to find somebody. Искала пищу, пробиралась сквозь джунгли, надеялась найти кого-то.

Unless you're going to arrest and charge me, I'll be on my way. Если вы не собираетесь арестовать меня и предъявить обвинение, я пойду.

I'm shocked my own self. Я сам шокирован.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen