Beispiele für die Verwendung von "Nail" im Englischen
Übersetzungen:
alle369
ноготь117
гвоздь90
прибивать34
пригвождать17
коготь4
ноготок4
поймать4
приколачивать4
закреплять3
прищучивать2
забить гвоздями1
гвоздить1
andere Übersetzungen88
But Romans did not always nail crucifixion victims to their crosses, and instead sometimes tied them in place with rope.
Однако римляне не всегда пригвождали своих жертв к крестам, вместо этого иногда привязывая их веревками.
We can't nail Reston without catching his fixer.
Мы не можем прижать Рестона пока не поймаем его подельника.
I will cut off these soft, pink hands, and nail them to the Senate door.
Я отпилю эти пухлые розовые руки и приколочу их к дверям Сената.
I'm going to try to practice that and nail that down.
Я буду работать над этим и закреплю свои достижения.
Wherever they want us to drop the money we'll nail them the second they try to pick it up.
Где бы мы не оставили для них деньги, мы прищучим их в ту же секунду, как они попытаются забрать их.
I don't expect my own wife to join them, and, yes, even if he were mad, we should nail him up to destroy the messenger and to warn the people against his message!
Я не ожидал, что к ним присоединится моя собственная жена, и да, даже если он был безумен, мы должны были пригвоздить его к столбу, чтобы уничтожить посланца и предостеречь людей от его послания!
I pray we nail this dude before I have to call every store on that list.
Я надеюсь, мы поймаем этого чувака до того, как я обзвоню все магазины из этого списка.
I spent hours trying to nail the branches back on, then I just gave up and I peed in the pool.
Я потратил несколько часов, пытаясь приколотить ветки обратно, а потом просто сдался и нассал им в бассейн.
We'll figure out percentages when I nail shit down with Nero.
Мы рассчитаем долю, когда я закреплю дело с Неро.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung