Beispiele für die Verwendung von "Needed" im Englischen mit Übersetzung "должен"
Übersetzungen:
alle22285
должен5305
нужно4230
необходимый3729
нуждаться2327
быть нужным2022
требоваться1382
потребоваться1240
понадобиться717
нужный147
andere Übersetzungen1186
I needed to head towards conservation goals.
Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.
He needed to be a very sympathetic character.
Он должен был быть героем, которому очень сочувствуешь.
The EU must not stand aside when solidarity is needed.
ЕС не должен оставаться в стороне, когда нужна солидарность.
Both public and private investments are needed to provide such access.
Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции.
They shall give other vessels any information needed for safe navigation.
Они должны сообщать другим судам информацию, необходимую для обеспечения безопасного судоходства.
All programmes needed to work to strengthen sustainable national data capacity.
Все программы должны функционировать в целях укрепления устойчивого национального потенциала, связанного с данными.
They should identify key infrastructure projects needed to ensure private-sector productivity.
Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.
Features that must be present on the VoIP gateway, if one is needed.
функции, которые должны поддерживаться шлюзом VoIP, если он необходим;
All are needed for survival, and all must function well for vigorous health.
Все они необходимы для выживания и все должны функционировать должным образом, чтобы здоровье было хорошим.
The sending server needs to send a new command with the needed information.
Отправляющий сервер должен отправить новую команду, содержащую необходимые данные.
Financial-services access is a much needed start, but it must lead somewhere.
Доступ к финансовым услугам это крайне важная стартовая точка, но начатый путь должен куда-то вести.
A blank line is needed between the Subject: field and the message body.
Между полем Subject: и текстом должна быть пустая строка.
This is exactly the thing I needed to get my ass in gear.
Это как раз то, что я должен был получить, чтобы начать шевелиться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung