Beispiele für die Verwendung von "Needed" im Englischen mit Übersetzung "потребоваться"
Übersetzungen:
alle22285
должен5305
нужно4230
необходимый3729
нуждаться2327
быть нужным2022
требоваться1382
потребоваться1240
понадобиться717
нужный147
andere Übersetzungen1186
The court needed your original birth certificate.
В суде потребовался оригинал твоего свидетельства о рождении.
Sign in to your Microsoft account if needed.
Если потребуется, выполните вход в учетную запись Майкрософт.
Real political will would be needed to overcome differences.
Для преодоления разногласий потребуется сильная политическая воля.
Yet more resources and new instruments will be needed.
И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
All one needed was the time to study the records.
Все, что потребовалось, - время, чтобы изучить записи.
Few things will be needed more in the years to come.
В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.
In still other areas, longer-distance water pipelines might be needed.
А в некоторых районах могут потребоваться водопроводы большой протяжённости.
In the long run, something beyond a military response is needed.
В дальнейшем потребуется нечто большее, чем военные действия.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
You have taught me the tools that I have needed to succeed.
Вы научили меня всему, что потребовалось мне для успеха.
For disc-based games, the disc is needed to play the game.
Для запуска игры, записанной на диск, потребуется диск.
Moreover, domestic capital markets are needed for financing infrastructure and government deficits.
Кроме того, для финансирования инфраструктурных проектов и дефицита госбюджета потребуются внутренние рынки капитала.
I left the basement door open in case she needed a safe place.
Я оставил дверь в подвал открытой, если ей потребуется безопасное место.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung