Beispiele für die Verwendung von "Neither" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle2039 ни один249 никакой53 andere Übersetzungen1737
But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research - or of the scientists who carry it out. Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют.
Neither does breaking your word. Как и нарушение своего слова.
Neither is a mammy, Kevin. Мамы - тоже, Кевин.
He neither smokes nor drinks. Он не курит и не пьёт.
Neither patrol found one Kraut. Патруль не обнаружил ни единого фрица.
Neither strikes me as convincing. Однако обе эти версии не кажутся мне убедительными.
Neither does European ``public opinion." Нет также и европейского "общественного мнения".
But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.
Neither one had potassium chloride. Ни в том, ни в другом хлорида калия не было.
Neither was Omaha Beach, blondie. Как и Омаха-Бич когда-то, блондинчик.
Or maybe it's neither. А может быть, и нет.
The US has done neither. Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали.
Now it will get neither. Теперь они не получит ни того, ни другого.
I neither drink nor smoke. Не пью и не курю.
Neither will Japan or Canada. Ни Япония, ни Канада не смогут их выполнить.
but neither is faring well. но ни то, ни другое не идёт хорошо.
Neither is about to happen: Этого ожидать не приходится:
I neither smoke nor drink. Я ни курю ни пью.
And, so far, we have neither. И до сих пор у нас нет ни того, ни другого.
It is neither disproportionate nor excessive. И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.