Sentence examples of "Neither" in English with translation "ни один"

<>
show all
Neither scenario would be appealing. Ни один из этих сценариев не выглядит привлекательным.
Neither scenario is very likely. Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
I like neither of them. Мне ни один не нравится.
Neither action has been taken. Ни одно из этих действий не было принято.
Neither vision is good enough. Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.
Neither of them attended university. Ни один из моих родителей не окончил университет.
Neither of you the proprietor? Ни один из вас не владелец?
The European Union fulfills neither condition. Евросоюз не отвечает ни одному из этих условий.
But neither event will happen again. Но ни одни из этих событий повторятся.
Neither leader wants to capture Tbilisi. Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.
In fact, neither expectation was fulfilled. Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.
But neither provision belongs in the Constitution. Но ни одно из этих положений не должно быть в конституции.
Neither of these is a serious option. Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.
NATO's attack satisfies neither pre-condition. Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.
He knows neither of his two brothers. Он не знает ни одного из двух своих братьев.
Neither agenda will be easy to pursue. Ни одна из этих задач не является легко выполнимой.
Neither of those applications had been deemed admissible. Ни одно из этих обращений не было признано допустимым.
Neither of these trends is healthy or sustainable. Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
And neither of you paid the full amount? И ни один из вас не заплатил полностью?
Neither of these apparent historical parallels is convincing. Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download