Exemplos de uso de "Old Maid" em inglês com tradução para o russo

<>
Old maid, now. Старая дева уже.
What's with the old maid? Что это со старой девой?
But you and I both know she's a dried-up, bitter old maid. Но мы то знаем, что она злющая старая дева.
You sound like an old maid. Ты рассуждаешь, как старая дева.
We only know whist and old maid. Мы умеем только в вист и в старую деву.
I ain't cut out to be no old maid. Я не останусь старой девой.
But you and I know she's a dried-up, bitter old maid. Но мы то знаем, что она злющая старая дева.
Better far to live and die an old maid than to be married to Desmond. Лучше долго жить и умереть старой девой, чем выйти замуж за Дэсмонда.
Ron, I am an old maid. Рон, я старая дева.
She's becoming an old maid. Она превращается в старую деву.
But no matter how lovely, she can only say no for so long or she ends up like my poor Becky, an old maid at 26. Но как бы она ни была красива, не стоит говорить "нет" слишком долго, или ее ждет судьба Бекки - стать старой девой в 26 лет.
Celestine died an old maid. Селестина умерла старой девой.
Phyllis is my old maid. Филлис - старая дева.
To keep from being an old maid. Чтобы не быть старой девой.
I'm an old maid and what's more, I hang out with a gold trafficker. Я старая дева, и что ещё хуже - я связалась с контрабандистом.
Old maid syndrome! Комплекс старой девы!
That old maid! Что за старая дева!
That's how she ended up an old maid. Из-за своего упрямства она осталась старой девой.
Far be it from me to make her an old maid. Еще не хватало оставить ее старой девой.
"Isn't she a cranky old maid". "Вот ведь чудаковатая старая дева".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS