Beispiele für die Verwendung von "Onboard" im Englischen mit Übersetzung "на борту"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle85 на борту47 бортовой17 andere Übersetzungen21

einblenden

Glad to have you onboard. Рад, что вы на борту.

Sir, we got it onboard. Сэр, он у нас на борту.

Best guess what's onboard? Есть предположение, что на борту?

Maybe there's someone else onboard. Может мы не одни на борту.

We have enough idiots onboard already. У нас уже достаточно идиотов на борту.

I need a strong man onboard. Мне нужен сильный человек на борту.

I wasn't onboard that day. В тот день меня не было на борту.

The gold was onboard the Lorelei? Золото было на борту "Лорелей"?

When we get onboard, stay together. Когда мы окажемся на борту, оставайтесь вместе.

Might not be anybody alive onboard. Может на борту нет выживших.

They've undocked, the cargo is onboard. Они расстыковались, груз на борту.

We cannot keep her onboard the ship. Мы не можем держать ее на борту.

Fischer's onboard, but vessel is compromised. Фишер на борту, но судно в критическом состоянии.

Onboard the mother ship, concern was growing. На борту главного корабля растет беспокойство.

Finally, everything onboard is gonna be just fine. В конце-концов, все у нас на борту будет просто замечательно.

Chloe may be onboard one of those ships. На борту одного из кораблей может быть Хлоя.

Chief, can you black out every sound onboard? Главный, можешь заглушить любой шум на борту?

You think there could be somebody else onboard? Ты думаешь, что кто-то ещё на борту?

We're looking forward to welcoming you onboard! Мы будем рады приветствовать вас на борту!

Only 25% of his medical supplies are onboard. На борту всего 25% из его медикаментов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen