Beispiele für die Verwendung von "Onboard" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle85 на борту47 бортовой17 andere Übersetzungen21
Glad to have you onboard. Рад, что вы на борту.
We got onboard pulse Doppler. У нас есть бортовой радар Доплера.
Sir, we got it onboard. Сэр, он у нас на борту.
Brakes disengaged by hacking onboard system. Тормоза вывели из строя, взломав бортовой компьютер.
Best guess what's onboard? Есть предположение, что на борту?
This thing's got onboard wireless. Эта вещь имеет бортовое радио.
Maybe there's someone else onboard. Может мы не одни на борту.
Mm yeah, I wouldn't say onboard. Мм да, я бы не сказал, что бортовой.
We have enough idiots onboard already. У нас уже достаточно идиотов на борту.
The pilot ejected, but without the onboard computer. Пилот спасся, но без бортового компьютера.
I need a strong man onboard. Мне нужен сильный человек на борту.
You are being onboard fouls their plans to double cross Adama and the Triumvirate. Вы - бортовые грязные их планы удваивать пересечение Adama и Триумвират.
I wasn't onboard that day. В тот день меня не было на борту.
'Up ahead, Richard and I were looking forward' to a night in our new onboard accommodation. "Впереди, Ричард и я ожидали" ночи в нашем новом бортовом жилье.
The gold was onboard the Lorelei? Золото было на борту "Лорелей"?
After 90 days, the onboard computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog. Через 90 дней бортовой компьютер по прежнему поддерживал метаболизм пассажиров на уровне лягушки, пребывающей в спячке.
When we get onboard, stay together. Когда мы окажемся на борту, оставайтесь вместе.
And then you've got the magnesium wheels and the onboard computers that set the car up for individual owners. И еще магниевые колеса и бортовые компьютеры, которые настраивают машину под владельца.
Might not be anybody alive onboard. Может на борту нет выживших.
As a courtesy to your fellow passengers, please remember that the onboard lavatory should be used for number one only. Ради уважения к остальным пассажирам бортовой туалет следует использовать только по-маленькому.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.