Beispiele für die Verwendung von "Opponents" im Englischen mit Übersetzung "оппонент"
executive, legislative, and judicial," he told his opponents.
исполнительную, законодательную и судебную, - сказал он своим оппонентам.
This gives opponents of reform a political advantage.
Тем самым, у оппонентов реформ возникает политическое преимущество.
Berlusconi, too, has been consistently underestimated by his opponents.
Берлускони также постоянно недооценивали его оппоненты.
Obviously, none of this will please Thaksin's opponents.
Конечно, ни одна из этих новостей не может обрадовать оппонентов Таксина.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
their voters are often as unforgiving as political opponents.
зачастую поддержавшие их избиратели так же беспощадны, как и их политические оппоненты.
His opponents must be incorporated into the decision-making process.
Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений.
Food should not be used to fuel cars, opponents insist.
Оппоненты настаивают, что пища не должна быть использована в качестве автомобильного топлива.
Populist leaders are thus obliged to limit their opponents’ rights.
Поэтому популистские лидеры обязаны ограничивать права своих оппонентов.
Regime opponents are silenced by jail terms or house arrest.
Оппонентов режима усмиряют и заставляют молчать с помощью тюремных сроков и домашних арестов.
Trump is aggressive with his opponents, especially in the media.
Он агрессивен по отношению к своим оппонентам, особенно в СМИ.
Both policies have vocal opponents, not least among his own 40%.
И в первом и во втором случае у Блэра есть серьезные оппоненты, в том числе из тех, кто вошел в поддержавшие его 40%.
That would be to ignore our opponents and the French Championship.
Это было бы пренебрежением к нашим оппонентам и к чемпионату Франции.
any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.
любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение.
He returned to power two days later because of his opponents' mistakes.
Через два дня он опять вернулся к власти - на этот раз в результате ошибок своих оппонентов.
Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.
Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.
There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.
Surprisingly, the same confusion afflicts both supporters of tax cuts and their opponents.
Как это ни удивительно, один и тот же вопрос беспокоит как сторонников уменьшения налогов, так и их оппонентов.
Legitimacy shifted from the regime to its opponents, who soon brought it down.
Легитимность перешла от правящего режима к его оппонентам, которые вскоре низложили правящий режим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung