Beispiele für die Verwendung von "Out of" im Englischen mit Übersetzung "от"

<>
Snap out of it, honey. Оторвись от кассеты.
Jack stays out of it. Джек держится подальше от этого.
Stay out of it, Fats. Держись подальше от этого, Пупс.
Get out of here, Mira. Мира, уходи от сюда.
Till she snaps out of it. Пока она не отойдет от всего этого.
Not a squeak out of them. Не было от них и писка.
He dodged out of the way. А он уклонился от удара.
Keep out of the way, Susan. Уйди от выхода, Сюзан.
Does blood come out of spandex? Кровь отстирывается от спандекса?
Get your head out of the light. Убери голову от света.
I near jumped out of my skin. Я чуть не подпрыгнула от радости.
Progressive phasing out of individual desk bins постепенный отказ от индивидуальных урн
Don't go out of your way. Не отворачивай от своего пути.
Get out of these stupid-ass clothes. И избавлюсь от этих идиотских шмоток.
The boy has got out of hand. Этот мальчик совсем отбился от рук.
His house was out of the way. Его дом стоял в стороне от дороги.
Looks like everyone's out of luck. Похоже, удача отвернулась от всех.
They got you out of purgatory faster. Они быстрее освобождали вас от чистилища.
Get out of here, you little thief! Прочь от сюда, маленький ты воришка!
Keep those programers out of the system. Держи программистов подальше от системы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.