Beispiele für die Verwendung von "Outside" im Englischen mit Übersetzung "вне"
Übersetzungen:
alle5282
за пределами1219
вне799
внешний596
снаружи296
наружный63
возле41
наружу39
недалеко от19
не считая4
наружи2
вовне1
andere Übersetzungen2203
It's like they exist outside space-time.
Это выглядит так, будто он существует вне пространства-времени.
Condition: The recipient is located > Outside the organization
Условие: Расположение получателя > Вне организации.
Will today's reform paralysis outside Asia continue?
Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?
The recipient is located outside your Exchange organization.
Получатель находится вне вашей организации Exchange.
No, no - we were outside the space-time continuum.
Нет-нет, мы были вне пространственно-временного континуума.
Condition 1: The sender is located > Outside the organization
Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации.
Messages sent to and from people outside your organization
сообщения, отправляемые и получаемые пользователями вне вашей организации;
Payment methods for advertisers outside of the United States
Способы оплаты для рекламодателей вне США
Yet it seems somewhat incomprehensible to people outside China.
Тем не менее, он выглядит отчасти непонятным для людей вне Китая.
To collapse the pane again, click outside the pane.
Чтобы свернуть ее снова, щелкните вне этой области.
Indeed, outside of universities, it scarcely ruffled American life.
Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев.
Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung