Beispiele für die Verwendung von "Over" im Englischen mit Übersetzung "по"

<>
We talked far into the night over the phone. Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.
From there it fell free and bounced over the terrain for the next minute or so until coming to rest. Потом он свободно падал и примерно минуту скакал по поверхности, после чего останавливался.
When the stream is over: По завершении трансляции:
And drape yourself over him. И драпируй себя по нему.
Europe Needs Solidarity Over Cuba Новая солидарность Европы по поводу Кубы
Message transferred in over backbone Сообщение передано на вход по магистральной сети
Message transferred out over backbone Сообщение передано на выход по магистральной сети
Still a lot left over. По-прежнему много осталось.
Do it all over again. Переделайте все по-другому.
What are its tendencies over time? Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени?
He expressed regret over the affair. Он выразил сожаление по поводу этого дела.
The key dispute is over Cyprus. Ключевой спор по поводу Кипра.
They're all over the world. Они есть по всюду.
Service over 30 trucks a day. Обслуживаю по 30 грузовиков в день.
Over two lanes of county blacktop? По двум полосам шоссе?
It's all over New England. Это по всей Новой Англии.
What am I stupid over here? Я что, дурочка, по-твоему?
It's all over the Web. Это происходит по всему Интернету.
Black clouds spread over the sky. Черные облака плывут по небу.
They swarmed all over the universe. Они роились по всей вселенной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.