Beispiele für die Verwendung von "Pay attention" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle282 обращать внимание149 уделять внимание58 уделить внимание7 andere Übersetzungen68

Oh, I pay attention to details, like you just put your finger in my coffee. Я уделяю внимание деталям, например таким, что ты сунул палец в мой кофе.

Yes, I, unlike you, pay attention to details, like what time it is and what time you're supposed to pick up your partner for shift. Да, в отличие от тебя, я уделяю внимание деталям, например, который сейчас час и когда я должен был подобрать своего напарника по смене.

So do this over, pay attention to the details, and take your time. Так что переделайте, уделяя внимание деталям, не спешите.

"Please pay attention," the voice continued. "Пожалуйста, отнеситесь к этому с должным вниманием", продолжал голос.

Don't pay attention, he's fine. Не обращайте внимания, с ним все в порядке.

Don't really pay attention to them. При этом не уделяя им никакого внимания.

You must pay attention to the teacher. Ты должен внимательно слушать учителя.

You should pay attention to what he says. Вы должны относиться внимательно к тому, что он говорит.

Reaction time is a factor, so pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.

So choose well and pay attention to the details. Поэтому подойди к выбору внимательно, и следи за деталями.

I don't pay attention to the business stuff. Я не уделяю внимания заморочкам бизнеса.

Reaction time is a factor, so please pay attention. Скорость реакции учитывается, так что будьте внимательны.

He didn't pay attention to what she said. Он не обратил внимания на то что она сказала.

But people did pay attention to what clothes I had. А за моим гардеробом люди следили внимательно.

learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. научиться направлять и концентрировать внимание.

The RBI will also have to pay attention to financial stability. РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью.

So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться.

Reaction time is a factor in this, so please, pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.

If you don't pay attention to the details he'll win. Если ты не будешь к ним внимателен то он выиграет.

Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen