Beispiele für die Verwendung von "Perhaps" im Englischen mit Übersetzung "может быть"

<>
einblenden
Perhaps another whisky and soda. Может быть еще виски с содовой не помешает.
Perhaps this article will help. Может быть, поможет эта статья.
But perhaps this is irrelevant. Но может быть дело не в этом.
Perhaps you should mind your business? Может быть, вы займётесь своими делами?
Perhaps it is not even desirable. Может быть, это даже и не нужно.
At a moonlit forest lake, perhaps? Может быть в залитом лунным светом озере?
Or perhaps a bit of both? А может быть и с тем, и другим?
~ Perhaps you'd boil a kettle. Может быть, вы вскипятите чайник.
Perhaps you've been overworking, Dr King. Может быть вы заработались, доктор Кинг.
So these things together give us evolution, perhaps. Может быть, совмещение этих вещей дало нам эволюцию.
Perhaps we'll have better luck next time. Может быть, в следующий раз повезет.
Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner. Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. Вы даже, может быть, заплачите от благодарности и доброты.
Perhaps a cup of wine to cool the head. Может быть, бокал вина охладит нас.
Perhaps you could speak to me about Milan, about Napoli. Может быть вы расскажете мне о Милане, о Неаполе.
It gets worse than that - or perhaps better than that. Дальше еще хуже - или, может быть, еще лучше.
Perhaps cloak and dagger isn't your strong suit, Mercier. Может быть, ведение шпионских игр - не ваша сильная сторона.
Then perhaps she'd realise she was making a mistake. Может быть, тогда она поймет, что совершает ошибку.
Perhaps you will be good enough to acknowledge the receipt. Может быть, Вы будете так любезны и подтвердите получение.
Perhaps, Mr Wooster, a little story might be in order. Может быть, мистер Вустер, вы расскажете нам историю.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen