Beispiele für die Verwendung von "Posting" im Englischen mit Übersetzung "отправлять"
Übersetzungen:
alle2424
размещать646
опубликовать270
проводка150
публиковать135
объявлять132
отправлять122
направлять92
написать45
сообщение32
писать20
регистрация8
запостить7
постить2
развешивать1
назначать на должность1
вывешивание1
осведомлять1
andere Übersetzungen759
Your account is posting spam or sending unwanted messages
Ваш аккаунт публикует спам или отправляет нежелательные сообщения.
Have anyone who calls about a difficult posting come up here.
Если будут звонить на счет трудностей с назначениями, пусть отправляют их сюда.
d) if sent by post, 7 (seven) calendar days after posting it;
d) через 7 (семь) календарных дней с момента почтового отправления;
d. if sent by post, 7 (seven) calendar days after posting it; and
d. через 7 (семь) календарных дней с момента почтового отправления;
There's no dedicated folder for your sent messages in the Job Posting Inbox.
В папке переписки по вакансиям не предусмотрена отдельная папка для отправленных сообщений.
Funds deposited in an investment plan will become operative after the next posting of the return.
Средства, отправленные в инвестиционный план, будут приняты в работу после следующего начисления процентов.
Remember: Funds deposited into the investment plan will be added after the next posting of the interest.
Важно: Средства отправленный в инвестиционный план, будут добавлены в него после следующего начисления процентов.
If someone is repeatedly posting something you think is spam, consider unfriending, blocking or reporting that person.
Если кто-либо неоднократно отправляет материалы, которые вы считаете спамом, вы можете удалить из друзей этого человека, заблокировать его или пожаловаться на него.
Click the Posting tab, and then under Email receipt, in the Receipt option field, select an option as the default:
Щелкните вкладку Разноска, а затем в разделе Отправить чек по электронной почте в поле Вариант чека выберите параметр, который будет использоваться по умолчанию.
Note: If you think the person posting spam was hacked, tell them to visit the Help Center to get help.
Примечание. Если вы считаете, что аккаунт человека, отправляющего спам, был взломан, посоветуйте ему посетить Справочный центр, где он сможет получить помощь.
Manage payments that are sent, but not posted.
Управление платежами, отправленными, но не разнесенными.
And Claire Ripley's being sent bluebells through the post.
И кто-то отправил Клер Рипли колокольчик по почте.
Funds sent by you are instantly posted to your balance.
Отправленные средства моментально зачисляются на Ваш баланс.
Then treat her injuries and send her back to her post.
Тогда вылечите ее раны и отправьте обратно на пост.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung