Beispiele für die Verwendung von "President" im Englischen mit Übersetzung "председатель"
The President suspended the meeting for informal discussions.
Председатель объявил перерыв в заседании для проведения неофициальных дискуссий.
ECB President Mario Draghi has said much the same.
Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое.
The President: The drawing of lots is now completed.
Председатель (говорит по-английски): Жеребьевка сейчас завершена.
So the stakes in Washington are high for President Hu.
Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.
The President: We turn first to document A/57/532.
Председатель (говорит по-английски): Сначала мы рассмотрим документ А/57/532.
Mawlaana Daf'Allah Al-Hajj Yusef (former President of the Judiciary)
Мавлаана Даф Алла аль-Хаджж Юсеф (бывший председатель судебного корпуса)
The Acting President: We first turn to document A/63/435.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сначала мы рассмотрим документ А/63/435.
The President suspended discussions on item 3 until the next meeting.
Председатель объявил перерыв в обсуждении пункта 3, которое возобновится на следующем заседании.
The President and the Vice-President entered upon their functions forthwith.
Председатель и заместитель Председателя немедленно приступили к своим обязанностям.
The President of the Tribunal introduced the draft budget for 2004.
Председатель Трибунала представил проект бюджета на 2004 год.
Lord Ashdown: Thank you, Mr. President, for providing me this opportunity.
Лорд Эшдаун (говорит по-английски): Благодарю Вас, г-н Председатель, за предоставленную мне возможность.
President of the Governing Council, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Dear Colleagues,
Г-н Председатель Совета управляющих, ваши превосходительства, дамы и господа, уважаемые коллеги,
That is why I withdraw my name from consideration as president.
Поэтому я снимаю свою кандидатуру с выборов в председатели.
The PRESIDENT: Dear colleagues, the flexibility of your Chair knows no limits.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Дорогие коллеги, гибкость вашего Председателя не знает границ.
The President: We shall first take up A/62/563/Add.1.
Председатель (говорит по-английски): Сначала мы рассмотрим документ A/62/563/Add.1.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung